Dia 12

Revisão e muitas revisões.

Sim, hoje eu passei o dia inteiro revisando. Revisei em torno de 15 lições, e acho que ainda sim não armazenei algumas palavras. Entretanto, estou fazendo as lições do Memrise também, e como estou bem no início, acabo revisando, indiretamente, as lições do Duolingo.

Dia 11

Hoje foi um dia produtivo. Estou começando a ter muitas dificuldades na gramática alemã, a ordem das palavras ainda é uma coisa confusa para mim.

Anotação 003

Vou começar a escrever as anotações em português, já que não é todo mundo que fala inglês. Apesar de eu ter dito que o inglês é essencial para aprender o alemão, a maior parte das pessoas que estão me acompanhando não estão aprendendo o alemão, e estas anotações funcionam como "curiosidades"

Porém, não deixarei de fazer algumas partes em inglês, já que a gramática alemã é parecida, em alguns aspectos, com a gramática inglesa.


Pronomes Pessoais no Caso Acusativo
A maioria dos pronomes alemães são flexionados quando o assunto se torna o objeto (caso acusativo).

Exemplo: "eu" se torna "me" na frase "Eu me vejo".

No alemão, apenas os substantivos masculinos são flexionados no Caso Acusativo.
 
Ich (eu) - mich (me)
du (you singular) - dich (you singular)
er (he) - ihn (him)
wir (we) - uns (us)
ihr (you plural) - euch (your plural)

Lembrando, os pronomes femininos não flexionam, portanto, sie (ela,eles), Sie (você formal) e es (it) permanecem o mesmo no Caso Acusativo.

Dia 10

Hallo, wie geht's?

Hoje passei o dia inteiro fora com meus amigos, e tive pouco tempo para o estudo do idioma. Mas, enquanto estava no ônibus, realizei ao máximo de lições no Duolingo, não sei ao certo quantas, mas cumpri a meta mínima de 7 lições por dia.

Eu nem sequer abri o Memrise, acabei esquecendo dele. Porém, amanhã é sábado e pretendo realizar umas 20 lições no Duolingo e 20 no Memrise. Para não esquecer o que eu já aprendi.

Eu olhei alguns livros de gramática alemã no shopping, pretendo comprar um em breve. Também vi guias de conversação, mas não estou interessado nisso no momento, já que vai demorar pra eu viajar para a Alemanha.

Obrigado a quem está me acompanhando. :)
e Bis Zum nächsten!

Dia 9

Hallo, wie geht's?

Hoje foi um dia produtivo. Realizei em torno de 15 lições, e também descobri outra plataforma de aprendizado de idiomas: Memrise.

O Memrise é muito parecido com o Duolingo, ou seja, é baseado na repetição de frases. Entretanto, o Memrise oferece alguns diferenciais, como por exemplo, outras pessoas podem criar cursos e você tem um leque maior de opções para aprender algum idioma.

O Memrise também está disponível na web e para smartphones, tentarei, nos próximos dias, conciliar o Duolingo com o Memrise. Mas acredito que não terei tempo.

Danke und bis zum nächsten!

Anotação 002

How do you like things in German?

Use the verb mögen to express that you like something or someone, and use the adverb gern(e) to express that you like doing something.

mögen is used for things, animals, and people:

• Ich mag Bier (I like beer)
  
• Sie mag Katzen (She likes cats)
  
• Wir mögen dich (We like you)
  
• Ihr mögt Bücher (You like books)
  

gern(e) is used for verbs/activities:

• Ich trinke gern(e) Bier (I like to drink beer/I like drinking beer)
  
• Er spielt gern(e) Fußball (He likes to play soccer/He likes playing soccer)
  
• Wir lesen gern(e) Bücher (We like to read books/We like reading books)
  
• Sie schreibt gern(e) Briefe (She likes to write letters/She likes writing letters)
  

mögen cannot be followed by another verb.
(The subjunctive form (möchten) can be followed by a verb, but Ich möchte Fußball spielen translates as I would like to play soccer, not I like playing soccer.)
What's the difference between gern and gerne? They're just variations of the same word. There's no difference in terms of meaning or style. You can use whichever you like best.

Fonte: https://www.duolingo.com/skill/de/Adverbs-1

Dia 8

Hallo, wie geht's?


Eu estou realmente fascinado pela forma que o Duolingo organiza suas lições. A principio, eu achava difícil guardar os nomes dos substantivos, porque são usados poucas vezes, mas conforme você avança nas lições, o Duolingo irá "forçar" você a revisar as palavras já aprendidas, e com o tempo você começa a guardar as palavras.

A pronúncia das palavras por enquanto não é tão difícil, porém escutar e compreender tem sido um grande desafio, pois eu confundo muito algumas palavras.

Gostei de como os substantivos são construídos em alemão. Por exemplo, a palavra Zeug se traduz literalmente como "material" ou "coisa" (stuff), ao adicionar a palavra spielen (brincar) temos Spielzeug que significa brinquedos!

Veja outros exemplos derivados do substantivo Zeug.

Fahr (condução) - Fahrzeug (Carro)
Flug (vôo) - Flugzeug (Avião)
Werk (fábrica) - Werkzeug (Ferramenta)
Feuer (fogo) - Feuerzeug (Isqueiro)

È realmente legal , não?

Por hoje é isso. Danke und bis zum nächsten!

Anotação 001

* Unlike English, German has no "-ing" form. So "ich esse" means "i eat" and "i am eating"

* The demonstrative pronouns in English are: this, that, these, and those. In German, the demonstrative pronouns in the nominative case are the same as the definite articles. That means, "der," "die" and "das" can also mean "that (one)" or "this (one)" depending on the gender of the respective noun, and "die" can mean "these" or "those." For example, if you talk about a certain dog, you could say "Der ist schwarz" (that one is black).

* Usually nicht follows the conjugated verb and adverbs of time: Ich esse nicht viel. (I am not eating a lot). and Ich esse heute nicht. (I am not eating today).

Dismiss

unser Apfelsaft.

Dia 7

Hallo, wie geht's?

Bem, não direi o porquê de não ter escrito os dias anteriores (1,2,3...). O que realmente importa é que hoje é o primeiro dia deste blog mas o sétimo no aprendizado do alemão.

Decidi utilizar como forma principal do aprendizado do alemão o app gratuito Duolingo, pesquisas confirmam seu funcionamento e além disso é divertido e fácil aprender através dele.

Hoje é o primeiro dia do blog e o sétimo no aprendizado do duolingo, já completei algumas dezenas de lições (pois eu estava animado no ínicio). 

Coloquei como meta o seguinte:

1. Realizar, pelo menos, 7 lições no Duolingo diariamente.
2. Revisar 30 lições semanalmente.
3. Completar a árvore do Duolingo em, no máximo, 6 meses.

Você provavelmente deve se perguntar porque tão rápido. Será realmente eficaz terminar a árvore em um curto espaço de tempo? Bem, na verdade não. Mas após termina-la eu continuarei revisando e depois irei iniciar um verdadeiro aprendizado do idioma comprando um livro de gramática. Como eu já tenho um nível razoavelmente bom de inglês, acredito que será fácil.

Por hoje é isso, Bis zum nächsten!

Perguntas frequentes:

1. Por que você decidiu começar a aprender alemão?
   R: Porque eu gosto de ser desafiado e admiro muito a Alemanha.
2. Alemão é um idioma difícil?
   R: Se você sabe inglês ele se torna tão facil quanto.
3. Eu preciso aprender inglês antes de aprender alemão?
   R: Você não é obrigado, mas te ajudará muito no aprendizado do alemão, e além disso o inglês é um idioma importante para sua vida profissional e pessoal.